「天国への階段」「移民の歌」などのヒット曲で有名なイギリスのロックバンド、レッド・ツェッペリン（Led Zeppelin）。
日本でも人気が高いため、音楽ファンじゃなくても「名前は知っているよ」という方は多いと思います。
でも、ふだん何気なく「レッド・ツェッペリン」と呼んでいますが、
「このバンド名って一体どういう意味なんだろう…」
と疑問に思ったことはありませんか？
目次（コンテンツ）
こちらもおすすめ
レッド・ツェッペリンのバンド名の由来は？ 名前の意味が知りたい！
まず結論から言うと、レッド・ツェッペリンというバンド名は「鉛の飛行船」という意味なんです。
でも、どうして「鉛（なまり）の飛行船」というネーミングになったのでしょうか？
そこで「レッド・ツェッペリンというバンド名が生まれるまでの流れ」をざっくりまとめてみました。
（参考：Wikipedia）
なんで「レッド・ツェッペリン」という名前になったの？
「レッド・ツェッペリン（鉛の飛行船）」というバンド名が生まれたのは、あるドラマーの発言がキッカケになっています。
順を追って説明していくと…
まず1966年にイギリスのギタリスト、ジェフ・ベックの作品を録音するため、
- ジェフ・ベック（ギター）
- ジミー・ペイジ（ギター）
- ジョン・ポール・ジョーンズ（ベース）
- ニッキー・ホプキンス（ピアノ）
- キース・ムーン（ドラムス）
この5人によるセッションが行われました。（赤字の2人はこの後、レッド・ツェッペリンを結成）
このセッションがとても良い内容だったため
「このメンバーで正式にバンドを結成しないか？」
という流れになります。
ですが、いくつかの理由でバンドを結成するまでには至りませんでした。
この時、ドラムスのキース・ムーンが、
もしも俺たちが今いるバンドを辞めたら、きっと向こうは「鉛の気球（lead balloon）」みたいに急降下するだろうぜ
と発言。
この「鉛の気球（lead balloon）」という表現は、
「go down like a lead balloon」で「ぽしゃる」という意味
の慣用句で、キース・ムーンの口癖だったそうです。
気球が鉛のような金属で出来ていたら、
「空から落ちてしまう」＝「ぽしゃる（失敗する）」
ということですよね。
この「鉛の気球 ＝ lead balloon」という表現を、当時のマネージャーが、
- 「lead」を「led」に
- 「balloon」を「zeppelin」に
それぞれ変更し、バンド名が「Led Zeppelin」に決まったんです。
「lead」を「led」に変更した理由は？
ちなみに「lead」のスペルを「led」に変更した理由は…
「lead」という単語が、
- 率いる（発音はリード）
- 鉛（発音はレッド）
というように同じスペルで2つの意味と発音を持っているから。
なので「リード（率いる）」と読み間違わないように「a」を抜いた、ということなんですね。
「balloon」を「zeppelin」に変更した理由は？
また「balloon」を「zeppelin」に変更した理由ですが…
「zeppelin」という単語は、ドイツ語で
ツェッペリン伯爵が開発した「硬式飛行船」の一種。
出典：Wikipedia
という意味なんです。
このツェッペリン式の飛行船のひとつ「ヒンデンブルク号」が墜落事故を起こしていることから…
その事件と「lead balloon（落ちる気球）」という表現を引っ掛けて「zeppelin」に変更した、ということなんです。
さいごに レッド・ツェッペリンのバンド名の意味・由来について
ちなみに日本では「Led Zeppelin」を「レッド・ツェッペリン」と発音していますが、
イギリス英語での発音は「レッド・ゼッペリン」
出典：Wikipedia
なのだそう。えーっ！って感じですよね。
「ゼッペリン」じゃどうも違和感がありますが…、たぶんこんな風に「現地と日本で読み方が違う」例って沢山あるんでしょうね。
※ そもそもカタカナで表現すること自体、だいぶ無理があるんですが…
アメリカの「グラハム・セントラル・ステーション」というグループも、本当は「グレアム・セントラル・ステーション」らしいですし。
ラジオで、バイリンガルのDJが曲紹介しているのを聴くと「へぇ～そうなんだ」と思うことがよくあります。
でも、いつだったか「オアシスが、オエイシスが…」ってわざわざ言い直してるのを聴いたときは「そこまでしなくて良いのに」と思いましたが…
それはさておき…！
もし「レッド・ツェッペリンの曲、あまり聴いたことないんだよな…」という方がいましたら、こちらの記事を是非チェックしてみてくださいね♪
-
レッド・ツェッペリンのおすすめ人気曲TOP10！有名曲・代表曲を一挙紹介！
おすすめアルバムはこちら！
-
レッド・ツェッペリンのおすすめ人気アルバム3選！必聴の名盤をランキングで紹介！
関連記事（名前の由来）
→ ビートルズの名前の由来はカブトムシなの？ バンド名の意味を知りたい
